Deutsch
English
French

Übersetzungen: Wissenschaft

  • Biologie
  • Biotechnologie
  • Chemie
  • Gentechnik
  • Geologie
  • Medizin
  • Medizintechnik
  • Labortechnik
  • Petrochemie
  • Pharmazie
  • Physik
  • Psychologie
  • Optik

Pharmazie | Medizin | Healthcare
Zahnmedizin | Medizintechnik
Naturwissenschaften

Fachkompetenz und Erfahrung, um wissenschaftliche Inhalte fremdsprachlich umzusetzen, finden Sie nur beim Spezialisten. Die Kombination aus Fachwissen und Sprachkenntnissen, in der Regel erworben durch eine medizinische oder naturwissenschaftliche Ausbildung und eine Qualifikation als Übersetzer, machen unsere Mitarbeiter zu Spezialisten.

 

Fachliche und sprachliche Kompetenz

Unsere Übersetzer wählen wir sorgfältig nach ihrer Qualifizierung für die Aufgabe aus. Neben Übersetzungserfahrung haben sie fundierte nachweisbare Kenntnisse in einem relevanten wissenschaftlichen Fach und beherrschen das medizinische oder naturwissenschaftliche Vokabular in ihrer Muttersprache. Sie erhalten fachlich und sprachlich korrekte, qualitativ hochwertige Übersetzungen, garantiert termingerecht.
Eine Basis, auf die Sie Vertrauen können.

Interesse bekommen?

Fordern Sie hier ein kostenloses und unverbindliches Angebot für Ihr Spezialgebiet an!


Mit der geballten Erfahrung eines Mitarbeiterstamms, der in über 20 Jahren Agenturarbeit gewachsen ist, übersetzen, lektorieren und bearbeiten die Übersetzer ein umfangreiches Spektrum an wissenschaftlichen Dokumentationen aus Klinik, Universität, Forschung und Produktion.

Ihr Übersetzungsprojekt ist in guten Händen

Nach Analyse der fachlichen und sprachlichen Anforderungen Ihres Übersetzungsprojekts werden die softwaretechnischen Kriterien festgelegt. Ihr intellitext Projektmanager koordiniert und überwacht alle Prozesse von der Auswahl der Übersetzer mit der besten sprachlichen und fachlichen Qualifikation, der Berücksichtigung von Referenzmaterial, den notwendigen Layout-Arbeiten und Korrekturen bis hin zur Terminologieverwaltung für weitere Nutzung. Alle Abläufe sind im intellitext Qualitätsmanagement festgelegt.

Wir übersetzen

  • Arztbriefe
  • Bedienungsanleitungen
  • Klinische Studien
  • Kongressunterlagen
  • Packungsbeilagen
  • Produktbeschreibungen
  • Sachverständigen-Gutachten
  • Sicherheitsdatenblätter
  • Schulungs- und Lehrmaterial
  • Spezifikationen
  • Studienabschlussberichte
  • Studienprotokolle
  • Patente
  • Patienteninformationen
  • Validierungsberichte
  • Verpackungstexte (Labelling)
  • Wissenschaftliche Publikationen
  • Zulassungsdossiers
  • Zusammenfassungen von  Produktmerkmalen (SPC)

Kunden

  • Heraeus Holding
  • Fresenius
  • Bionorica
  • Clariant
  • Braun GmbH
  • Sachtleben Chemie
  • Nobel Biocare
  • Lauda Dr. Wobser
  • Symrise
  • Wacker Chemie

Sprachen

intellitext ist weltweit vernetzt mit muttersprachlichen Übersetzern und liefert Fachübersetzungen in nahezu allen Sprachen.

  • Albanisch
  • Arabisch
  • Armenisch
  • Bosnisch
  • Bulgarisch
  • Chinesisch
  • Chinesisch (Mandarin)
  • Dänisch
  • Deutsch
  • Englisch (UK)
  • Englisch (USA)
  • Estnisch
  • Finnisch
  • Flämisch
  • Französisch
  • Griechisch
  • Hebräisch
  • Indisch
  • Indonesisch
  • Italienisch
  • Japanisch
  • Katalanisch
  • Koreanisch
  • Kroatisch
  • Lettisch
  • Litauisch
  • Niederländisch
  • Norwegisch
  • Polnisch
  • Portugiesisch (Bras.)
  • Portugiesisch (Port.)
  • Rumänisch
  • Russisch
  • Schwedisch
  • Serbisch
  • Slowakisch
  • Spanisch
  • Thai
  • Tschechisch
  • Türkisch
  • Ukrainisch
  • Vietnamesisch
Albanisch

Arabisch

Armenisch

Bosnisch

Bulgarisch

Chinesisch

Chinesisch (Mandarin)

Dänisch

Deutsch

Englisch (UK)

Englisch (USA)

Estnisch

Finnisch

Flämisch

Französisch

Griechisch

Hebräisch

Indisch

Indonesisch

Italienisch

Japanisch

Katalanisch

Koreanisch

Kroatisch

Lettisch

Litauisch

Niederländisch

Norwegisch

Polnisch

Portugiesisch (Bras.)

Portugiesisch (Port.)

Rumänisch

Russisch

Schwedisch

Serbisch

Slowakisch

Spanisch

Thai

Tschechisch

Türkisch

Ukrainisch

Vietnamesisch

Betreuende Internetagentur: Trion Visual Concepts GmbH