Deutsch
English
French

Arbeitsweise

Sie stellen uns den Originaltext zur Verfügung und nennen uns die zu beachtenden Punkte. Vor der Übersetzung analysieren wir Ihre Aufgabe nach fachlichen, sprachlichen und technischen Aspekten, wie Stil, Ausrichtung an eine bestimmte Zielgruppe oder Verwendungszweck. Gemeinsam mit Ihnen legen wir die Kriterien für die Bearbeitung der Texte fest.

 

Mit einem exakten Angebot von uns sind Sie dann in der Lage, das Projekt genau zu terminieren und zu kalkulieren.

 

intellitext SprachenService arbeitet nach den Richtlinien der DIN EN ISO 17100:2016-05 – der Qualitätsnorm für Übersetzungsdienstleister, sofern der Auftrag die Voraussetzungen dafür erfüllt. Diese Norm legt Abläufe beim Übersetzungsprozess fest, die dazu führen, die Qualität von Übersetzungen sicherzustellen. Besondere Anforderungen an die Kompetenz der Übersetzer und Korrektoren, an die Archivierung und Geheimhaltung werden definiert. Außerdem verlangt die Norm verstärkt die Mitwirkung der Auftraggeber für ein bestmögliches Übersetzungsergebnis.

 

Jede individuelle Vereinbarung, angepasst an die Aufgabenstellung Ihres Projekts, ist selbstverständlich möglich.

 

Dabei steht Ihnen von Beginn an ein/e persönliche/r Projektbetreuer/in zur Verfügung, um den Ablauf nach Ihren Wünschen zu gestalten. So sind Sie jederzeit über den aktuellen Stand Ihres Projekts informiert und wir können flexibel auf Ihre Bedürfnisse eingehen.

 

Multilinguale Übersetzungen werden koordiniert und termingerecht aus einer Hand geliefert. Ihre Dokumentation ist gleichzeitig in verschiedenen Zielländern einsatzbereit.

Ihre Ansprechpartner
im Projektmanagement:

Ulrike Siml

Ansprechpartner

Projektmanagement

Kontaktdaten ansehen

 

Claudia Mahr

Ansprechpartner

Projektmanagement

Kontaktdaten ansehen


Jutta Tague

Ansprechpartner

Projektmanagment

Kontaktdaten ansehen

 

Julia Herrling

Ansprechpartner

Projektmanagement

Kontaktdaten ansehen

 

Vera Rodionova

Ansprechpartner

Projektmanagement

Kontaktdaten ansehen

 

Sylvia Wolf

Ansprechpartner

Projektmanagement

Kontaktdaten ansehen

Betreuende Internetagentur: Trion Visual Concepts GmbH