Deutsch
English
French

CAT Computer Aided Translation (TAO Traduction assistée par ordinateur)

Des logiciels spéciaux de traduction permettent d'utiliser, pour les traductions ultérieures, des blocs de textes déjà traduits, par exemple lors d'une adaptation spécifique au client. intellitext travaille avec SDL TRADOS 2009, 2011, Across e MemoQ.

 

L'outil de TAO complète la connaissance du traducteur humain grâce à une technologie linguistique intelligente. L'utilisation d'un système de TAO offre des avantages décisifs :

 

  • Vous économisez du temps et des frais car les textes déjà traduits sont pris en compte.

  • Les expressions et le style sont continus car la terminologie déjà recherchée est automatiquement reprise.

  • La qualité de la traduction est en plus assurée par la vérification systématique.

  • Les bases de données de mémoires de traductions intégrées au système permettent de générer des glossaires spécifiques aux entreprises.

Travail de terminologie

La gestion des connaissances est un des défis que chaque entreprise doit maîtriser dans différentes langues si elle veut jouer un rôle dans le monde entier.

 

Le traitement en plusieurs langues de textes pour différents objectifs augmente l'importance des terminologies afin d'unifier et de rendre accessibles des termes spécifiques à l'entreprise ou à la profession.

 

Comment pouvez-vous optimiser vos traductions ?

Betreuende Internetagentur: Trion Visual Concepts GmbH