Alignment

In einem Translation Memory kann man ein sogenanntes Alignment durchführen. So können auch frühere Übersetzungen genutzt werden. Dabei werden bereits übersetzte Texte in die Software-Tools übertragen, sodass u.a. eine firmenspezifische Fachsprache entsteht und konsistent verwendet werden kann.