Website-, Software- und App-Lokalisierung

Eine gute Gestaltung ist dabei das A und O. Wenn Sie nicht nur national, sondern auch international agieren wollen, ist eine professionelle Übersetzung unerlässlich. Dabei ist nicht nur wichtig, die richtige Terminologie zu kennen, sondern auch Kulturspezifische- und SEO-Anforderungen mit zu beachten. intelliText hat muttersprachliche Experten und Fachübersetzer, die Ihre Website, App oder Software in jede Sprache übersetzen können!

Besonderheiten einer Website-, Software- und App-Lokalisierung

Eine einfache Übersetzung reicht bei Ihrem Internetauftritt nicht aus. Jedes Land hat andere Ansprüche und auch kulturelle Gegebenheiten, die beachtet werden müssen. Eine Lokalisierung umfasst also neben der sprachlichen Übertragung in die Zielsprache auch die Anpassung von Zahlenformaten, Maßeinheiten, Währungen, Papierformaten, Bankdaten usw. Außerdem sollten auch Bilder angepasst werden und eventuelle Videos untertitelt oder neu synchronisiert werden.

Das Endergebnis ist ein Internetauftritt, der sich sehen lässt!